Guatemala Trilogy 1 of 3
Mary Ellen Davis
Canada 1992, 68 minutes, 16mm
Productions Système D and O.N.F./N.F.B. www.nfb.ca

The folkloric Dance of the 24 Devils sheds new light on the reality of Guatemala. The Devils reveal a strong antagonism, both contemporary and mythological: they've declared war on humanity and have set out "to capture all souls", while Death heralds the end of mankind!

Combining lyricism, realism and irony, The Devil's Dream explores the soul of this paradoxical country. We discover not only the beauty of the landscape, the people and their creative imagination, but also the wretched conditions of life, the spectre of violence, and a pervasive sense of the absurd.

Guatemala is a society split between native and non-native, rich and poor, civil and military. Native people pick cotton for two dollars a day, their children work for half that amount. Those who dare to protest risk their lives. In this documentary, the people tell the story in their own words.

La danza folklórica de "Los 24 Diablos" ofrece una nueva perspectiva de la realidad guatemalteca. El baile nos permite descubrir un antagonismo a la vez mitológico y contemporáneo: los demonios declaran la guerra a la humanidad capturando almas. ¡La Muerte ha decretado el fin del género humano!

Con lirismo, realismo e ironía, el film explora el universo paradójico de Guatemala: sus habitantes y su riqueza cultural, la belleza de los paisajes, las ingratas condiciones de vida, el espectro de la violencia y una creciente sensación de absurdo.

Guatemala es un país dividido entre ricos y pobres, indígenas y blancos, civiles y militares. En las plantaciones de algodón los indígenas reciben como pago dos dólares diarios y sus niños menos de la mitad de ese salario. Atreverse a protestar es arriesgar la vida. El film Las Quimeras del Diablo da la palabra a los guatemaltecos.

avec la participation de "La légion des 24 Diables"
image Guillermo Escalón
son Javier Leal, Mark Sherman
montage Fernand Bélanger, Mary Ellen Davis
montage sonore Paul Gauthier
musique traditionnelle du Guatemala
archives vidéo 88-90 du Guatemala
production Adam Symansky, Carmen Garcia, Mary Ellen Davis
Productions du Système D en co-prod. avec l'Office national du film
Avec le soutien de: Conseil des arts du Canada, Téléfilm Canada, TV5, Vision TV, TV Ontario La Chaîne, Knowledge Network, CKVR

(english version: 68 min. 16mm and video, 58 min. video)
(version française: 68 min. format 16mm, 58 min. en format vidéo)
(versión con subtítulos españoles: 68 min. video)

NFB 58 min.: http://www.nfb.ca/collection/films/fiche/?id=52978
NFB 68 min.: http://www.nfb.ca/collection/films/fiche/?id=29535